办公室窗外下着雨，约翰逊航太中心与周边地区的万家灯火笼罩在一片氤氲之中。又是漫长而又忙碌的一天。
    “行，”泰迪一进来就把公文包随手甩到一边的地板上，整个人直接瘫进椅子里，“给我汇报一下目前的情况吧。首先，斯雷普尼尔三号怎么样了？”
    文卡特清了清嗓子。自从斯雷普尼尔一号飞行器在发射升空不到一分钟内即发生意外事故以来的几天时间里，尽管他还有大量事务需要沟通，却一直都没什么心情跟其他人说话。“斯雷普尼尔三号飞行器目前已安全进入地球停泊轨道。”他说道，“太阳能电池阵列顺利展开，不过第二级剩余推进剂远低于切入火星转移轨道所需的量。我咨询了spac他们看看能不能用bfr发射一艘燃料补充飞行器上去，目前还在等待回应。”这时他紧蹙的眉头缩得更紧了，“不过由于他们在完成今天的发射任务之后立刻就开始停工调查，我估计后续的工作得要推迟一段时间了。”
    “对，不过话说回来，”泰迪一边嘟囔着，一边看着一旁一反沙发瘫常态，正襟危坐在坐垫边缘的米切问道，“这次又是什么原因？”
    “这次的情况就没有斯雷普尼尔一号那么神秘了。”米切答道，“遥测数据显示推进器第一级二号储罐的氧化剂流量发生了突然增长。机载计算机检测到这一情况便立刻进入紧急中止模式，关闭了主引擎，并同推进器第二级进行了分离。此时第二级选择逃逸入轨，而第一级则在氧化剂耗尽之前成功在洋面实施了反推低冲击溅落。寻回第一级的搜索行动正在进行中。由于spac正忙于开展斯雷普尼尔一号飞行器的事故调查工作，他们把这一次的调查任务移交给了我们负责。”
    “有进展随时向我汇报。”泰迪说道，“飞行器本身的状态如何？”
    电话线另一头，身处帕萨迪纳的布鲁斯吴答道：“斯雷普尼尔二号与三号飞行器运转状态正常。斯雷普尼尔二号航向准确，目前无需纠正。斯雷普尼尔三号正处于推进至火星转移轨道前的待命状态。”
    “不错，继续保持。”泰迪叹了口气转向安妮，“虽然我已经能猜个八九不离十了，但是还是要问一下，媒体那边的反应如何？”
    “其实比预想的情况要好。”安妮说道，“至少对我们有好处。spac现在已经被媒体喷得狗血淋头了。有专家指出发生故障的是spac负责制造的系统组件，nasa和jpl负责的系统一切正常。”
    “短期来看这也不算完全是件好事。”文卡特嘟囔着，“他们至少得再为我们发射一次才能让斯雷普尼尔三号恢复运转，继续计划行程。他们承受的舆论压力越大，准备发射的时间也就越长。”
    “他们自找的。”安妮怼了回去，“这种任务从一开始就不应该出任何意外。不过唯一对我们有负面影响的情况是有人又开始讨论那些神神叨叨的火星怪物论了。有个脑残甚至还当着镜头的面说了一句，‘我猜可能是上帝不想让马克沃特尼拿到新的无线电系统吧。’每次听到这种不负责任的一派胡言我都烦得一批。”
    泰迪点点头，又挥手示意安妮停止打岔。“说重点，”他平静地说道，“这些情况对马克沃特尼会有什么影响？”
    “食物方面暂时不会有明显变化。”文卡特说道，“我们目前运送的食物量足够四个人吃上几乎三百天。只要我们能在三个月左右的时间之内完成斯雷普尼尔三号的燃料加注，他在等待救援前的最后两百个太阳日就不用再担心吃不饱了。但是斯雷普尼尔三号至少需要在太阳日667之前抵达火星，这样一旦他需要跋涉至位于斯基亚帕雷利的ares 4 mav就能携带上这些物资了。额外的时间还要预留给旅行行程，以及到达后可能需要对mav组件进行的改造工作。”
    “主要的影响在于他近期缺乏一个可靠的无线电系统。我们的确给他送去了两个，但是其中一个刚刚才从大西洋里连带着斯雷普尼尔一号的残骸一起打捞上来，而另一个在我们完成燃料补充前都只能停留在地球轨道上，在此期间他还是只能使用探路者或外星飞船上的摩斯电码发报手段来与我们通讯。”
    对此泰迪思衬了好一会。“就目前情况来看我们只不过是失去了冗余能力而已。”他最终说道，“这其实并不成问题，因为我们准备冗余的目的就是为了防备各种意外状况。但如果接下来又出了别的问题，马克就只能再次依靠他自己原有的那些资源生存了。”
    文卡特点了点头。“我也是这么想的。不过航天材料学部门还在催我让马克与他的朋友们尽快采取措施保证他们洞穴的气密能力。估计我现在得再跟他们聊一聊了。”
    “他们怎么还没把这个问题解决掉？”
    “他们得考虑资源优先级。所谓的外星魔法，是他们目前手头唯一能完成这一任务的有效工具。想要在洞穴内壁与顶部覆盖密封剂几乎难如登天，而在洞穴内部地平以上的位置使用类似于水冰混合物一类的密封手段则只会引起溶蚀，增加发生泄漏的风险。他们现在正在使用魔力储备制造新电池，同时也用来收割作物。”文卡特耸了耸肩，补充道，“而且根据他们上司的说法，改变目前洞穴内部的状态比保持原状更加危险。我这里有些外部顾问也持相同意见。”
    “唔……”泰迪拨弄着桌面上的记事本，“那座农场，以及马克目前在居住舱内种植的那些作物，代表着他目前剩余仅有的安全裕度。”
    “还不止呢。”文卡特说道，“别忘了就算只是要撑到斯雷普尼尔二号抵达火星，他也至少得再成功收割一批作物才行。”
    “跟马克谈谈。不，等会——立刻请求他们跟外星领导人建立直接联系。”泰迪说道，“我们必须把态度传达到位，强调保护洞穴安全的重要性。之后再联系spac，看看还需要多久才能再发射两枚火箭。布鲁斯，让你的团队立刻开工斯雷普尼尔四号补给项目。我要把属于我们的冗余夺回来。”
    “我们尽力吧。”扬声器里传来了布鲁斯精疲力竭的回复。
    “我们继续讨论。”泰迪说道，“离hermes开始制动还有两个月。组员们怎么样了？”
    “他们还是很担心自己同事的安危。”米切直入主题，“他们全都自愿报名参加了ares 3b任务。我初步挑选出的人员包括马汀尼兹、贝克与约翰森。要不是没地方塞进第四个人，我还会考虑把刘易斯也送回去。”
    “米切，这个问题我们已经讨论过了。”泰迪说道，“ares 3任务已经在太空中持续近一年了。就算他们生活在模拟出的火星引力环境中，进食也受到严格监管，还是免不了可能出现严重健康问题。一回来就让他们到太空里再呆上一年实在太过危险，无法接受。还是用你的备选人选好了。”
    “他们就没那么优秀了。”米切说道，“我挑他们当备选只是因为他们接下来可能会轮到执行ares 4或5任务，我不想打击他们的积极性。”
    “不敢苟同。”泰迪说道，“这次任务要安排上我们手头可用人选里最优秀的飞行员、医师及运控人员。你有征集过自愿参与的人选吗？”
    “我们的整个宇航员队伍基本上都报名参加了。”米切答道，“就连ares 4他们也报名了。他们当然都会自愿参加，毕竟他们都是宇航员啊。”
    “他们的确都是宇航员。”泰迪不置可否，“一周之内把修改过的ares 3b组员与备选团队名单给我。”
    米切小声咕囔了几句，听不清说了什么。
    “最后一问，”泰迪说道，“沃特尼奖的方案征集有什么新发现吗？”
    “还是没多少收获。”文卡特说道，“我们目前为止得到的唯一有用提议是利用现有的mav模拟器加速ares 3b着陆器的组装工作。我们还在研究这一方案可以节约多少时间，但是目前的情况看起来不怎么乐观，我们甚至都还不确定到3b任务正式发射的时候能不能来得及造一个特制的mav出来。而其他那些建议要么是不切实际，要么就是完全不可理喻。”
    泰迪叹了口气，“那么，看样子在太阳日768之前赶到是没指望了？”
    文卡特摇了摇头：“希望渺茫。”
    收件者：星光熠熠（a2_19@ares.nasa.gov）
    发件者：里奇·普内尔（rpurnell01@nasa.gov）
    主题：魔法定律——公式核对
    我正在研究一个项目，需要核实以下方程式。这些是以你先前发来的报告与交流内容为基础的衍生产物。任何有关于这些公式是否成立的说明都将对我的工作大有裨益……